GRADUATION REQUIREMENTS
Graduation requirements
and options
for students not graduating after four years:
English, Cambodian, Chinese, Korean, Punjabi,
Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Vietnamese.
|
GRADE LEVEL EXPECTATIONS
Your Child's Progress, grade level
expectations for kindergarten-tenth grade:
English, Cambodian, Chinese, Korean, Punjabi,
Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Vietnamese.
|
ASSESSMENT
State Testing 2010:
Cambodian,
Chinese,
Korean,
Punjabi,
Russian ,
Somali,
Spanish,
Tagalog,
Vietnamese.
Washington Language Proficiency Test - II, Student
Report Narrative Translations:
Vietnamese,
Korean,
Spanish,
Ukrainian,
Russian,
Somali,
Cambodian,
Chinese.
Directions for the Administration of the 2008 WAAS
Grade 3 -
Spanish;
Grade 4 -
Spanish;
Grade 5 -
Spanish;
Grade 6 -
Spanish;
Grade 7 -
Spanish;
Grade 8 -
Spanish
WASL Testing Sign -
Spanish
|
CENTER FOR THE IMPROVEMENT OF STUDENT LEARNING
Guide to Preventing
Truancy and Understanding the Becca Bill
(PDF/Word):
Spanish (PDF/Word),
Chinese (PDF/Word),
Russian (PDF/Word),
Vietnamese (PDF/Word)
Letter to parents after 2 unexcused absences:
Spanish (Word),
Chinese (Word),
Russian
(Word),
Vietnamese (Word)
Letter to parents after 5 unexcused absences:
Spanish (Word),
Chinese
(Word), Russian
(Word),
Vietnamese (Word)
Family, School, Community Partnerships Brochure:
Cambodian,
Chinese,
Korean,
Russian,
Somali,
Spanish,
Tagalog,
Vietnamese
Back to
school letter to parents -
Spanish
Photo release form -
Spanish
Glossaries
of Educational Terms:
English/Russian,
English/Somali,
English/Spanish,
English/Vietnamese
|
CHILD NUTRITION
Smart Facts for Menu Backs:
January 2009 -
Spanish;
December 2008 -
Spanish;
November 2008
-
Spanish
CACFP Creditable Foods Guide -
Spanish
Free and Reduced Price School Meals Applications
(through the US Department of Agriculture) - in 26
languages!
|
EQUITY AND CIVIL RIGHTS
Student Athletic and Activities Survey -
Russian,
Spanish
|
HOMELESS CHILDREN AND YOUTH
Information for Parents -
Spanish
Information for School-Aged Youth -
Spanish
POSTER
Language |
Full Size
12x18
1/2 |
Legal
8x13 |
|
Cambodian |
jpg 2.57 mb |
jpg 1.37 mb |
|
Korean |
jpg 2.31 mb |
jpg 1.24 mb |
|
Russian |
jpg 2.46 mb |
jpg 1.32 mb |
|
Somalian |
jpg 2.67 mb |
jpg 1.43 mb |
|
Ukranian |
jpg 2.40 mb |
jpg 1.29 mb |
|
Vietnamese |
jpg 2.57 mb |
jpg 1.38 mb |
|
MIGRANT & BILINGUAL
Forms -
Parent Notification of Student Placement in the
State Transitional Bilingual Program and Home
Language Survey: English, Arabic, Chinese, Khmer,
Korean, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Ukranian,
Vietnamese.
|
SCHOOL SAFETY CENTER
Internet Safety Brochure:
Korean,
Russian,
Somali,
Spanish,
Tagalog,
Ukrainian,
Vietnamese
Understanding Youth Gangs - A Guide for Parents:
Spanish,
Russian,
Ukranian,
Vietnamese,
Korean,
Chinese
|
SPECIAL EDUCATION
Notice of Special Education Procedural Safeguards
for Students and Their Families -
Cambodian,
Korean,
Russian,
Spanish,
Vietnamese
About the Special Education Ombudsman -
Spanish
Spanish Language Resources compiled by the
National Dissemination Center for Children with
Disabilities
|
STUDENT TO STUDENT
Preparation Materials:
Lesson Plan -
Spanish,
Russian
How-to-guide -
Spanish,
Russian
Classroom Handouts:
Handout A:
Success and Strengths Free-Write -
Spanish,
Russian Handout B:
Why Should You Care About Education Reform -
Spanish,
Russian
Handout C:
Washington's High School and Beyond Plan -
Spanish,
Russian
Student Survey -
Spanish,
Russian
Request the S2S Video
(in English, Spanish, or Russian)
e-mail or call us:
s2s@k12.wa.us or 360-725-6105
|
Title I
What Is Title I? -
Spanish
Parents Right to Know -
Spanish
School Choice Brochure -
Spanish
|
SCHOOL
DISTRICTS & ESD's IN WASHINGTON
Tacoma School District:
When Tacoma sends home an important document to parents,
they attach a
translated note letting parents know that it
is important they find someone to translate the information
for them.
Puget Sound ESD shared a
similar
notice:
Vietnamese,
Cambodian,
Punjabi,
Russian,
Korean,
Somali,
Spanish
Federal Way shared
10 Simple Ways to Help Your Child:
Korean,
Russian,
Spanish
Pasco School District
shared materials for family involvement:
Evaluation form for parent event -
Spanish,
Partnership Practice Evaluation (to be completed by Action
Teams) -
Spanish,
Title I Parent Involvement Policy -
Spanish
Seattle School shared a
brochure about the Becca Bill and truancy:
Amharic,
Chinese,
Somali,
Spanish,
Tagalog,
Tigrigna,
Vietnamese
TECHNICAL ASSISTANCE ALLIANCE FOR PARENT CENTERS
Publications pertaining to Special
Education -
Spanish,
Somali and
Hmong (scroll
down, below CURRICULA to HANDOUTS for access to free
documents)
DEPARTMENT OF EARLY LEARNING
Washington's Early Learning and Development Benchmarks -
Spanish
FOUNDATION FOR EARLY LEARNING
Get School Ready!
-
Cambodian,
Chinese,
Russian,
Somali,
Spanish,
Vietnamese
OFFICE OF THE EDUCATION OMBUDSMAN
For a complete
list of OEO's translated publications for parents, visit
http://www.governor.wa.gov/oeo/publications/default.asp.
Call
1-866-297-2597 to order a free CD with all OEO's materials.
Resolving Conflict at School
-
Cambodian,
Chinese,
Korean,
Russian,
Somali,
Spanish,
Vietnamese
Parent and Student Rights
-
Cambodian,
Chinese,
Korean,
Russian,
Somali,
Spanish,
Vietnamese
Participate in Your Child's Education
-
Cambodian,
Chinese,
Korean,
Russian,
Somali,
Spanish,
Vietnamese
Make the Most of a Parent-Teacher Conference
-
Cambodian,
Chinese,
Korean,
Russian,
Somali,
Spanish,
Vietnamese
Bullying at School
-
Cambodian,
Chinese,
Korean,
Russian,
Somali,
Spanish,
Vietnamese
How Does a School District Work?
-
Cambodian,
Chinese,
Korean,
Russian,
Somali,
Spanish,
Vietnamese
US
DEPARTMENT OF EDUCATION
Toolkit for Hispanic Families -
Spanish
Helping your Child -
Spanish
A Guide to Reading Tips for Parents
-
Spanish
Homework Tips
-
Spanish
Questions Parents Ask About Schools
-
Spanish
Reading Tips
-
Spanish
A Teacher's Guide to Homework Tips
-
Spanish
Tips for Parents on Keeping Children Drug Free
-
Spanish
Tips for Reading Tutors
-
Spanish
Supplemental Services: Quick
Reference for Parents
-
en Español
Public School Choice: Quick
Reference for Parents
-
en Español
National Parent Teacher Association
The Power of Partnerships- A Guide to PTA's
Building Successful Partnerships Process -
Spanish
Access Washington
Information and services available on state
agency web pages -
Spanish,
Russian,
Chinese,
Korean,
Vietnamese,
Cambodian
American Civil Liberties Union of Washington
●
Know Your Rights: A Guide for Public School
Students in Washington
Conoce Tus Derechos (PDF)
●
Parents' Guide to Truancy in Washington
Guía Familiar de Absentismo Escolar
(PDF)
●
Parents' Guide to
School Board Advocacy in Washington
Guía Familiar de Representación con las Mesas
Directivas Escolares en Washington
(PDF)
●
Parents' Guide to Public School Discipline in
Washington
Guía Familiar de Disciplina Escolar en
Washington
(PDF)
|
ORDER PRINT MATERIALS
Division of
Alcohol and Substance Abuse:
Call
206-725-9696 (from Seattle or out of Washington State)
or toll free at 1-800-662-9111 (from within Washington
State). Materials available in English and Spanish.
Department of Printing: Offers materials on traffic
safety and resources from the Department of Social and
Health Services (DSHS) and other state agencies.
Materials available in English and several other
languages.
HELPFUL LINKS
New York City Department of Education -
Tips and resources.
Archive of translated materials.
Language Portal: A translation and
interpretation digital library.
Clearinghouse for Multilingual Documents -
Search for translations done by school districts in
California.
WordReference.com - Free online dictionaries
and thesauruses in English, Spanish, French,
Italian, German, Russian, Portuguese, Polish,
Romanian, Czech, Greek, Turkish, Chinese, Japanese
and Korean. Especially helpful are the forums where
you can ask translators from around the world how to
translate difficult phrases and expressions and read
their previous responses.
http://www.lexicool.com/dictionary_multitran_english_russian.asp - Online Russian dictionary.
AAA Math
English/Spanish:
A site with over 2500 interactive math lesson pages.
Organización Familia Escolar -
A Spanish-language website from
Chile about Homeschooling.
U.S.A. Learns - A free website by the U.S.
Department of Education to help immigrants learn
English.
Department of Social and Health Services -
DSHS has a variety of publications translated into
Cambodian,
Chinese,
Korean,
Laotian,
Russian,
Spanish and
Vietnamese.
Family Help Line: Families can call
toll-free for parenting advice and support in
English and
Spanish.
Phone-based
interpretation: How your district can access
interpreters in more than 170 languages.
Build a pool of interpreters in your district:
Learn what Puget Sound ESD has done and how they
can help you.
Tips for Quality
Written Translations
|
|